Lắm thầy nhiều ma
Direct English translation
Many shamans, many ghosts.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Có quá nhiều người cùng tham gia bàn bạc hoặc chỉ đạo thì dễ nảy sinh nhiều ý kiến khác nhau, làm công việc rối rắm và khó thống nhất. Thường dùng để nói tình trạng đông người nhưng thiếu sự điều phối nên việc kém hiệu quả.
English explanation
When too many people are involved in giving opinions or directions, conflicting views easily arise and things become confused and hard to settle. It is used to criticize situations where there are many voices but little coordination.